Sahih Muslim, hadith 863
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
Mouhammad ibn Râfi‘ m’a rapporté, Houjayn – qui est le fils d’al-Mouthannâ – nous a rapporté, al-Layth nous a rapporté, d’après ‘Ouqayl ; et Mouhammad ibn ‘Abdillâh ibn Qouhzâdh m’a rapporté, Salama ibn Soulaymân nous a rapporté, Yoûnous nous a informés, tous deux d’après az-Zouhrî, avec cette chaîne de transmission comme l’a dit Ibn Jouraydj : Lorsque le Messager d’Allah ﷺ se levait pour la prière, il levait les mains jusqu’à la hauteur de ses épaules, puis prononçait le takbîr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Au début de la prière, le Prophète ﷺ levait les mains jusqu’à la hauteur des épaules.
La formule « Allahu akbar » — Allah est le plus grand — par laquelle commence la prière.
Le niveau des épaules ; le hadith indique jusqu’à quelle hauteur les mains sont levées.
Les savants déduisent de ce hadith que lever les mains jusqu’à la hauteur des épaules au début de la prière relève de la Sunnah. Les écoles juridiques reconnaissent cette pratique de prière transmise ; les savants divergent sur ses modalités précises et sur le fait de lever les mains à d’autres moments de la prière.
- Apprenez soigneusement le geste qui ouvre la prière et prononcez le takbir avec attention.
- Suivez la Sunnah décrite en levant les mains à la hauteur des épaules au début de la prière.
- Respectez les divergences de fiqh concernant les détails de la posture de prière et gardez votre attention tournée vers l’adoration.
Ce rapport Sahih décrit également le fait de lever les mains en prononçant le takbir, ce qui vient appuyer la pratique mentionnée ici.
Sahih Muslim · #862 (Sahih)Ce rapport d’Ibn ʿUmar concorde avec la description du geste consistant à lever les mains au début de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.