Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 861

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Yahya ibn Yahya at-Tamimi, Sa‘id ibn Mansour, Abou Bakr ibn Abi Chayba, ‘Amr an-Naqid, Zouhayr ibn Harb et Ibn Noumayr, tous d’après Soufyan ibn ‘Ouyayna – et la formulation est de Yahya – qui a dit : Soufyan ibn ‘Ouyayna nous a informés, d’après az-Zouhri, d’après Salim, d’après son père, qui a dit : J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ, lorsqu’il ouvrait la prière, lever les mains jusqu’à hauteur de ses épaules, ainsi qu’avant de s’incliner et en se relevant de l’inclinaison ; mais il ne les levait pas entre les deux prosternations.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ levait les mains au début de la prière et au moment de l’inclinaison.

Termes clés expliqués
Rukūʿ

L’inclinaison dans la prière, les mains posées sur les genoux.

Deux prosternations

Les deux positions de sujūd, séparées par une brève assise.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que lever les mains au début de la prière et au moment de l’inclinaison est une sunnah prophétique. Les écoles juridiques divergent sur les moments précis et examinent ce récit avec d’autres textes authentiques. La mention selon laquelle les mains n’étaient pas levées entre les deux prosternations concerne cette transition et ne signifie pas qu’elles ne le sont pas à d’autres moments de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez soigneusement les gestes prescrits de la prière et accomplissez-les avec attention.
  2. Suivez la sunnah avec humilité et respectez les divergences reconnues en fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.