Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 873

Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلاَةِ - قَالَ - أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya et Khalaf ibn Hisham nous ont rapporté, tous deux d'après Hammad — Yahya a dit : Hammad ibn Zayd nous a informés — de Ghaylan, d'après Mutarrif qui a dit : J'ai prié avec Imran ibn Husayn derrière Ali ibn Abi Talib. Lorsqu'il se prosternait, il prononçait le takbir ; lorsqu'il relevait la tête, il prononçait le takbir ; et lorsqu'il se levait après deux rak'ahs, il prononçait le takbir. Quand nous eûmes terminé la prière, Imran me prit par la main et dit :

« Il nous a dirigés dans une prière semblable à celle de Muhammad ﷺ. » Ou bien il dit : « Il m'a rappelé la prière de Muhammad ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali prononçait le takbir à chaque transition pendant la prière.

Termes clés expliqués
takbir

La formule « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.

sujud

La prosternation, durant laquelle le front et d’autres parties du corps touchent le sol.

raka'at

Unité de prière composée de postures et de récitations déterminées.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que prononcer le takbir lors des transitions entre les postures de prière fait partie de la pratique prophétique de la prière. Le récit mentionne notamment la prosternation, le fait de relever la tête et celui de se mettre debout après deux raka'at. Les écoles juridiques divergent quant au statut juridique de ces takbirs de transition et aux conséquences de leur omission ; ils ne remplacent pas le takbir d’ouverture obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prononcez le takbir en passant à la posture suivante pendant la prière.
  2. Apprenez soigneusement la pratique de la prière en consultant des récits fiables et les explications de spécialistes.
  3. Suivez le bon exemple des prédécesseurs expérimentés et reliez leurs actes à la pratique prophétique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.