Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 880

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ، وَكَانَا، جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Ja'far al-Ma'qiri m'a rapporté, an-Nadr ibn Muhammad nous a rapporté, Abu Uwais nous a rapporté, al-Ala' m'a informé et a dit : J'ai entendu mon père et Abu as-Sa'ib, qui étaient tous deux des compagnons d'Abu Huraira, dire : Abu Huraira a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Quiconque accomplit une prière sans y réciter l'Ouverture du Livre, sa prière est incomplète. » Il répéta cela trois fois, conformément à leur récit.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ indique qu’une prière sans al-Fatiha est incomplète.

Termes clés expliqués
L’Ouverture du Livre

Une appellation de la sourate al-Fatiha, première sourate du Coran.

incomplète

Le terme arabe désigne une prière déficiente ou qui n’est pas complète.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la récitation d’al-Fatiha est un élément essentiel de la prière. Les écoles juridiques divergent quant à son application précise, notamment au sujet de la récitation derrière l’imam et des conséquences de son omission. Elles examinent également d’autres traditions ainsi que les circonstances de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends soigneusement al-Fatiha et récite-la avec attention pendant ta prière.
  2. En cas de doute sur la récitation derrière l’imam, demande conseil à un savant fiable de ton école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.