Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 896

Rapporté par Wa'il ibn Hujr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Wa'il ibn Hujr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Affane nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, Mohammed ibn Jouhada nous a rapporté, Abd al-Jabbar ibn Wa'il m'a rapporté, d'après Alqama ibn Wa'il et un affranchi de leur famille, que tous deux lui ont rapporté d'après son père, Wa'il ibn Houjr, qu'il a vu le Prophète ﷺ lever les mains au moment d'entrer en prière et de prononcer le takbir — et Hammam a précisé que c'était à la hauteur de ses oreilles — puis il s'enveloppa dans son vêtement et posa sa main droite sur sa main gauche. Lorsqu'il voulut s'incliner, il sortit ses mains du vêtement, les leva ensuite, prononça le takbir et s'inclina. Quand il dit :

« Allah entend celui qui Le loue », il leva les mains. Et lorsqu'il se prosterna, il se prosterna entre ses deux paumes.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ levait les mains au début de la prière et avant l’inclinaison.

Termes clés expliqués
takbir

Prononcer « Allāhu akbar » — Allah est le plus grand.

rukūʿ

La posture d’inclinaison pendant la prière.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

« Allah entend celui qui Le loue » ; cette formule est dite en se redressant après l’inclinaison.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir que les mains sont levées au début de la prière et avant l’inclinaison. Wā’il mentionne également que le Prophète ﷺ plaçait sa main droite sur sa main gauche. Les écoles juridiques divergent quant au fait de lever les mains à d’autres moments ; cette description est une pratique prophétique reconnue, et la suivre ne justifie pas de critiquer les autres musulmans.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez soigneusement les gestes de la prière et essayez de suivre avec attention la pratique prophétique décrite.
  2. Levez les mains au début de la prière et avant l’inclinaison, comme le rapporte cette tradition.
  3. Respectez les différences entre les pratiques reconnues de la prière et privilégiez la sincérité et le recueillement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.