Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 899

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abd ibn Houmayd nous a rapporté, Houssayn al-Jou'fi nous a rapporté, de Zaïda, de Mansour, avec cette même chaîne de transmission que leur hadith, et il a mentionné dans le hadith :

« Qu'il choisisse ensuite parmi les invocations ce qu'il veut ou ce qu'il aime. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après les invocations prescrites, on peut choisir ses propres invocations pendant la prière.

Termes clés expliqués
invocation

Prière par laquelle une personne s’adresse à Allah et Lui demande quelque chose.

chaîne de transmission

Suite des rapporteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’après les louanges et l’invocation prescrites, le fidèle peut demander à Allah ce qu’il souhaite. Les écoles juridiques examinent le moment précis et la forme des invocations personnelles au cours de la prière ; cette tradition en confirme l’importance générale sans imposer une formulation unique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prends consciemment le temps, dans ta prière, de demander à Allah la bonne direction et Son aide avec tes propres mots.
  2. Apprends les invocations prescrites, puis complète ta prière par des demandes sincères et appropriées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.