Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 900

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyal’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنَ الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Abou Mou'awiya nous a informés, d'après Al-A'mach, d'après Chaqiq, d'après Abdullah ibn Mas'oud qui a dit : Lorsque nous étions assis avec le Prophète ﷺ pendant la prière... [suite semblable au hadith de Mansour] Et il a dit :

« Ensuite, il choisit parmi les invocations ce qu'il désire. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après le tashahhud, la personne en prière peut réciter les invocations de son choix.

Termes clés expliqués
tashahhud

La profession de foi et les louanges prescrites que l’on récite assis pendant la prière.

invocation

Une demande ou une adresse à Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la personne en prière peut choisir ses invocations après le tashahhud. Elle indique qu’il est permis de demander à Allah ce qui est bon ; la formulation précise et le statut de certaines invocations sont examinés plus en détail dans la tradition juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après le tashahhud, prenez consciemment le temps d’invoquer Allah avec vos propres mots ou avec des invocations transmises.
  2. Apprenez bien le tashahhud, puis ajoutez des invocations adaptées à vos besoins et à votre recherche du bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.