Sahih Muslim, hadith 901
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ . وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Nou'aïm nous a rapporté, Saïf ibn Soulaymane nous a rapporté ; il a dit : J'ai entendu Moudjahid dire :
« Abdallah ibn Sakhabara m'a raconté : J'ai entendu Ibn Mas'oud dire : Le Messager d'Allah ﷺ m'a enseigné le Tachahhoud en tenant ma main entre ses deux paumes, tout comme il m'enseignait une sourate du Coran. » Et il a récité le Tachahhoud de la même manière qu'ils l'ont rapporté.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ enseignait le tashahhoud avec soin, comme une sourate du Coran.
Les paroles établies de témoignage et de louange récitées en position assise pendant la prière.
Les savants déduisent de ce récit que le tashahhoud doit être enseigné avec soin et mot à mot. La comparaison d’Ibn Mas‘ud avec l’enseignement d’une sourate souligne l’importance de la précision ; le fait que le Prophète ﷺ lui tienne les mains témoigne également de son attention personnelle pendant l’enseignement. Les écoles juridiques divergent sur certaines formulations et certains détails du tashahhoud, mais reconnaissent les formules transmises comme fondement de la prière.
- Apprenez le tashahhoud avec attention et vérifiez ses formulations auprès d’un enseignant fiable.
- Prenez le temps d’apprendre correctement les paroles de la prière, comme vous apprenez soigneusement le Coran.
- Enseignez aux autres avec calme et de façon personnelle, en veillant à leur compréhension.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.