Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 910

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Mouhammad ibn Bakkar, nous a rapporté Ismaïl ibn Zakariyya, d'al-A'mach, de Mis'ar et de Malik ibn Mighwal, qui tous ont rapporté d'al-Hakam, avec cette même chaîne de transmission, un hadith similaire, à ceci près qu'il a dit : « Et bénis Mouhammad ﷺ », sans dire « Ô Allah ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une formulation transmise demande des bénédictions pour Muhammad ﷺ.

Termes clés expliqués
bénédiction

Une invocation demandant à Allah d’accorder Sa faveur et Ses bénédictions au Prophète ﷺ.

isnad

La chaîne des transmetteurs ayant rapporté un hadith.

Enseignements des savants

Les savants considèrent les différentes formulations de la salawat comme des variantes transmises. Ce texte montre que l’invocation « Et bénis Muhammad ﷺ » a également été transmise sans les mots « Ô Allah », ce qui met en évidence la diversité des formulations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez le temps, dans votre prière, de demander à Allah de bénir le Prophète ﷺ.
  2. Apprenez les formulations transmises de la salawat et utilisez-les avec attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.