Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 911

Rapporté par Abu Humayd al-Sa'idi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abdallah ibn Noumayr nous a rapporté, Rawh et Abdallah ibn Nafi' nous ont rapporté, (ainsi que) Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté - et le libellé est de lui - il a dit : Rawh nous a informés, d'après Malik ibn Anas, d'après Abdallah ibn Abi Bakr, d'après son père, d'après Amr ibn Soulaym : Abou Houmayd as-Sa'idi m'a informé qu'ils dirent :

« Ô Messager d'Allah, comment devons-nous prier sur toi ? » Il répondit : « Dites : "Ô Allah, prie sur Mouhammad, ses épouses et sa descendance, comme Tu as prié sur la famille d'Ibrahim. Et bénis Mouhammad, ses épouses et sa descendance, comme Tu as béni la famille d'Ibrahim. Certes, Tu es Digne de louanges et de Gloire." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a enseigné une invocation demandant à Allah de le bénir, ainsi que ses épouses et sa descendance.

Termes clés expliqués
Accorde Tes bénédictions

Demandez à Allah d’accorder au Prophète ﷺ Sa miséricorde particulière et Son honneur.

Bénis

Demandez à Allah un bien durable, une augmentation et une faveur.

Le Digne de louange, le Glorieux

Allah est parfait dans Sa louange et sublime dans Sa majesté.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que cette formulation est une forme prescrite de salawat et que les épouses et la descendance du Prophète ﷺ y sont mentionnées. Cette tradition appuie la récitation de salawat dans la prière ; les écoles juridiques examinent son statut juridique précis et sa place à la lumière de plusieurs traditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez cette invocation et récitez-la avec attention pendant la prière.
  2. Incluez la famille du Prophète ﷺ dans votre salawat, comme l’enseigne cette tradition.
  3. Demandez à Allah de bénir le Prophète ﷺ en signe d’amour et de gratitude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.