Sahih Muslim, hadith 908
Rapporté par Ka'b ibn Ujra. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ka'b ibn Ujra
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
Mohammed ibn al-Mouthanna et Mohammed ibn Bachchar nous ont rapporté - le texte étant d'Ibn al-Mouthanna - ils ont dit : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'al-Hakam qui a dit : J'ai entendu Ibn Abi Layla dire : Ka'b ibn 'Oujra me rencontra et dit :
« Ne t'offrirai-je pas un cadeau ? » Il ajouta : « Le Messager d'Allah ﷺ vint vers nous et nous dîmes : "Nous savons comment te saluer, mais comment devons-nous prier sur toi ?" Il répondit : "Dites : Ô Allah, prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as prié sur la famille d'Ibrahim. Tu es certes Digne de louange et Glorieux. Ô Allah, bénis Mohammed et la famille de Mohammed, comme Tu as béni la famille d'Ibrahim. Tu es certes Digne de louange et Glorieux." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a enseigné comment demander à Allah de le bénir, lui et sa famille.
Demander à Allah d’accorder bénédictions et honneur au Prophète ﷺ.
La famille et la descendance du prophète Ibrahim, qu’Allah a bénies.
Deux noms exprimant la louange parfaite et la grandeur sublime d’Allah.
Les savants déduisent de cette tradition que les musulmans demandent à Allah de bénir le Prophète ﷺ en employant la formule qu’il leur a enseignée. La tradition mentionne à la fois Muhammad ﷺ et sa famille, et associe la demande de bénédictions à la louange d’Allah. Les quatre écoles sunnites incluent la salawat dans la position assise de la prière ; elles divergent quant à son statut juridique précis au sein de celle-ci.
- Incluez dans votre prière la salawat enseignée par le Prophète ﷺ.
- Apprenez le sens des mots que vous prononcez afin de demander consciemment des bénédictions à Allah.
- Associez votre amour pour le Prophète ﷺ à la louange d’Allah.
Cette tradition rapporte la même question des Compagnons et propose une formulation parallèle de la salawat.
Sahih Muslim · #906 (Sahih)Ce hadith confirme la demande de bénédictions pour le Prophète ﷺ et mentionne également la louange et la grandeur d’Allah.
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)Cette tradition partage le thème de la salawat et la comparaison avec les bénédictions accordées à Ibrahim.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.