Sahih Muslim, hadith 922
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté ; et Mohammed ibn Roumh nous a rapporté, Al-Layth nous a informés, d'après Ibn Chihab, d'après Anas ibn Malik, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ est tombé d'un cheval et s'est blessé. Il nous a ensuite dirigés dans la prière en position assise. Puis une narration similaire a été mentionnée.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après une chute, le Prophète ﷺ dirigea la prière assis en raison de sa blessure.
Le Prophète ﷺ fut blessé lors de la chute.
Il dirigea la prière en assemblée en tant qu’imam.
Il accomplit la prière assis en raison de sa blessure.
Les savants déduisent de ce récit qu’un imam qui ne peut prier debout en raison d’une maladie ou d’une blessure peut diriger la prière assis. Les traditions de ce passage abordent également la manière dont les fidèles suivent l’imam ; les juristes examinent les modalités précises à la lumière des différentes traditions et interprétations juridiques.
- Priez selon vos capacités : une blessure ou une maladie peut justifier l’adaptation de la posture de prière.
- Lorsque vous dirigez la prière, tenez compte de l’état physique de l’imam et de l’assemblée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.