Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 945

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Traduction

Et m'ont rapporté ceci : Amr an-Naqid et Zouhayr ibn Harb, qui ont dit : Soufyane ibn Ouwayna nous a rapporté, d'après az-Zouhri, d'après Anas, qui a dit : Le dernier regard que j'ai jeté sur le Messager d'Allah ﷺ fut lorsqu'il écarta le rideau le lundi — selon ce récit. Et le hadith de Salih est plus complet et plus détaillé.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas se souvenait de la manière dont le Prophète ﷺ avait écarté le rideau un lundi.

Termes clés expliqués
dernière vision

Anas désigne la dernière fois qu’il vit le Messager d’Allah ﷺ avant son décès.

rideau

Le rideau qui séparait l’espace de la mosquée.

Enseignements des savants

La tradition de Salih, à laquelle Muslim fait référence, décrit l’événement plus en détail. Les commentateurs situent le souvenir d’Anas dans le contexte des derniers jours du Prophète ﷺ et de son lien avec la communauté. Le passage lui-même n’établit pas de prescription juridique indépendante concernant la prière ; il conserve avant tout le souvenir personnel d’un moment marquant.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Chéris les petits moments de lien avec la mosquée et la communauté.
  2. Médite sur l’attention et l’affection que le Prophète ﷺ témoignait à sa communauté.
  3. Transmets les souvenirs avec soin et distingue ce que dit la tradition de ce que tu en déduis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.