Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 953

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Râfi' et al-Hulwânî nous ont rapporté ; ils ont dit : Abd ar-Razzâq nous a rapporté, d'Ibn Jurayj ; Ibn Shihâb m'a rapporté, d'Ismâ'îl ibn Muhammad ibn Sa'd, de Hamza ibn al-Mughîra, dans le sens du récit de Abbâd. Al-Mughîra a dit :

« J'ai voulu retenir Abd ar-Rahmân, mais le Prophète ﷺ a dit : "Laisse-le." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ laissa ʿAbd al-Raḥmān poursuivre l’imamat lorsque al-Mughīra voulut l’en empêcher.

Termes clés expliqués
ʿAbd al-Raḥmān

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, un compagnon du Prophète ﷺ.

Laisse-le

Le Prophète ﷺ indiqua que ʿAbd al-Raḥmān devait continuer à diriger la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des récits concordants que ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf dirigea la prière en l’absence du Prophète ﷺ et que celui-ci le laissa poursuivre l’imamat. Cela indique que la prière derrière un imam compétent est valide et que sa place doit être respectée lorsque le Prophète ﷺ la confirme. Les quatre écoles sunnites reconnaissent qu’une prière derrière un imam compétent peut être valide ; les détails concernant la priorité dépendent aussi du savoir et de l’aptitude.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez un imam compétent et ne l’interrompez pas sans raison valable.
  2. Lorsqu’une personne est qualifiée pour diriger la prière, que la communauté la poursuive avec ordre.
  3. En cas de désaccord sur la direction de la prière, suivez l’indication du Prophète ﷺ et agissez avec calme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.