Sahih Muslim, hadith 964
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلاَتِهِ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ " .
Amr an-Naqid et Zuhayr ibn Harb nous ont rapporté ; ils ont dit : Isma'il ibn Ibrahim nous a rapporté, d'après Yunus, d'après Muhammad ibn Ziyad, d'après Abu Huraira qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Celui qui lève la tête avant l'imam pendant la prière ne craint-il pas qu'Allah ne transforme son visage en celui d'un âne ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui devance l’imam dans ses mouvements pendant la prière fait l’objet d’un grave avertissement.
Effectuer un mouvement de la prière avant que l’imam ne l’ait commencé.
Un grave avertissement qui souligne la gravité de la désobéissance et du manque de révérence dans la prière.
Les savants classiques déduisent de ce texte que le croyant ne doit pas devancer l’imam dans les actes de la prière. L’avertissement souligne que ceux qui prient derrière l’imam doivent suivre attentivement ses mouvements et n’agir qu’après qu’il les a commencés. Les écoles juridiques examinent les conséquences juridiques précises du fait de devancer l’imam pour chaque acte, mais elles insistent toutes sur la nécessité de le suivre et sur la gravité d’un devancement délibéré.
- Dans la prière en assemblée, attendez que l’imam commence un mouvement avant de le suivre.
- Priez avec attention et sérénité afin de ne pas devancer l’imam par habitude ou précipitation.
- Considérez cet avertissement comme une invitation à la révérence et à la discipline dans la prière.
Cette tradition traite elle aussi du fait de devancer l’imam et souligne que celui-ci a été institué pour être suivi.
Sahih Muslim · #965 (Sahih)Cette tradition aborde la relation entre l’imam et ceux qui prient derrière lui, et étaye le principe selon lequel ils le suivent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.