Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 965

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، جَمِيعًا عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏ "‏ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abd ar-Rahman ibn Salam al-Jumahi et Abd ar-Rahman ibn ar-Rabi' ibn Muslim nous ont rapporté, tous deux d'après ar-Rabi' ibn Muslim ; et Ubayd Allah ibn Mu'adh nous a rapporté : mon père nous a rapporté : Shu'bah nous a rapporté ; et Abu Bakr ibn Abi Shaybah nous a rapporté : Waki' a rapporté d'après Hammad ibn Salamah. Tous d'après Muhammad ibn Ziyad, d'après Abu Huraira, d'après le Prophète ﷺ avec ce texte, sauf que dans le hadith d'ar-Rabi' ibn Muslim il est dit : « Qu'Allah transforme son visage en visage d'âne. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui regarde vers le ciel pendant la prière s’expose à un grave avertissement.

Termes clés expliqués
un visage semblable à celui d’un âne

Un grave avertissement adressé à celui qui lève les yeux vers le ciel pendant la prière ; la tradition évoque cela comme un châtiment menaçant.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que celui qui prie ne doit pas diriger son regard vers le ciel. Cet avertissement souligne le respect et l’attention requis pendant la prière. Ils présentent cette menace comme une sévère admonestation ; ses conséquences juridiques précises dépendent de l’interprétation de la tradition et des règles de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Garde le regard baissé pendant la prière et reste concentré sur celle-ci.
  2. Prépare-toi calmement à la prière et écarte au préalable les sources de distraction.
  3. Prends au sérieux les avertissements concernant le respect dû à la prière et progresse peu à peu vers une plus grande attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.