Sahih Muslim, hadith 967
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
Abou at-Tahir et Amr ibn Sawwad nous ont rapporté en disant : Ibn Wahb nous a informés, Al-Layth ibn Sa'd m'a rapporté, d'après Ja'far ibn Rabi'a, d'après Abd ar-Rahman al-A'raj, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Que des gens cessent absolument de lever les yeux vers le ciel lors de l'invocation pendant la prière, sinon leurs regards seront assurément arrachés. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pendant l’invocation dans la salat, le croyant ne doit pas regarder vers le ciel.
Une demande adressée à Allah, ici pendant la prière.
Tourner les yeux vers le haut, en direction du ciel, pendant la prière.
Une menace grave dans les paroles du Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est interdit de lever les yeux vers le ciel pendant la prière. La mise en garde souligne la gravité de ce comportement et l’importance du recueillement et de l’attention portée à Allah. Selon l’explication courante dans les écoles juridiques sunnites, le fidèle doit maîtriser son regard et ne pas regarder vers le haut ; le point précis où son regard doit se poser diffère dans les discussions de fiqh.
- Maîtrisez votre regard pendant la salat et concentrez-vous sur votre adoration.
- Prenez au sérieux les mises en garde relatives aux convenances de la prière, même lorsqu’elles concernent un geste qui semble minime.
- Avant la prière, écartez les distractions et pensez consciemment à Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.