Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 990

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، إِدْرِيسَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abdallah ibn Numayr nous a rapporté, mon père et Ibn Idris nous ont rapporté, ils ont dit : Oubaydallah nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn Omar, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« N'empêchez pas les servantes d'Allah de se rendre aux mosquées d'Allah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les femmes ne doivent pas être empêchées de se rendre dans les mosquées d’Allah.

Termes clés expliqués
serviteurs d’Allah

Titre honorifique désignant les croyants ; il fait ici référence aux femmes.

mosquées d’Allah

Lieux de prière consacrés à l’adoration d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que les femmes ne peuvent être exclues de manière catégorique des mosquées. Les quatre écoles sunnites reconnaissent ce droit, tout en tenant compte d’une tenue convenable, de la sécurité et de la nécessité d’éviter toute gêne. Cette permission n’implique pas l’obligation de se rendre à la mosquée : les femmes peuvent toujours prier chez elles, pratique que de nombreux savants considèrent méritoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’empêchez pas les femmes de se rendre à la mosquée sans raison valable.
  2. Les responsables des mosquées peuvent aménager des espaces de prière accessibles, sûrs et dignes pour les femmes.
  3. Les personnes qui se rendent à la mosquée doivent porter une tenue convenable et respecter les autres visiteurs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.