Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1008

Rapporté par Hudhaifah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchâr nous a informés et a dit : Yahyâ, ‘Abd ar-Rahmân et Ibn Abî ‘Adî nous ont rapporté, d’après Chou‘bah, d’après Soulaymân, d’après Sa‘d ibn ‘Oubaydah, d’après al-Mistawrid ibn al-Ahnaf, d’après Silah ibn Zoufar, d’après Houdhayfah, que celui-ci pria une nuit à côté du Prophète ﷺ. Le Prophète ﷺ récita le Coran ; lorsqu’il passait par un verset évoquant le châtiment, il s’arrêtait et cherchait refuge auprès d’Allah, et lorsqu’il passait par un verset évoquant la miséricorde, il s’arrêtait et invoquait la miséricorde divine. Dans son inclination, il disait :

« Soubhâna Rabbi al-‘Adhîm », et dans sa prosternation : « Soubhâna Rabbi al-A‘lâ ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ répondait aux versets par des invocations pendant la prière nocturne.

Termes clés expliqués
Chercher refuge

Demander à Allah de protéger du mal et du châtiment.

Rukūʿ

La posture inclinée dans la prière.

Sujūd

La prosternation dans la prière, lorsque le front touche le sol.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il convient, pendant les prières nocturnes surérogatoires, de s’arrêter aux versets qui évoquent le châtiment pour demander à Allah d’en être préservé, et aux versets qui évoquent la miséricorde pour implorer Sa miséricorde. La tradition mentionne également les louanges recommandées pendant l’inclinaison et la prosternation. Les savants abordent ces invocations principalement dans le cadre des prières surérogatoires ; les récitations et les gestes prescrits dans la prière obligatoire demeurent la référence.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant une prière surérogatoire, prenez le temps de méditer sur le sens des versets.
  2. Demandez à Allah de vous protéger en lisant les versets sur le châtiment et de vous accorder Sa miséricorde en lisant ceux qui l’évoquent.
  3. Apprenez les louanges à réciter dans l’inclinaison et la prosternation, et récitez-les avec attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.