Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1009

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Adam nous a rapporté, de Hafs ibn Ghiyath, d'Al-Ala' ibn Al-Mousayyab, de 'Amr ibn Mourrah, de Talha ibn Yazid, de Houdhayfa ; et Al-A'mach, de Sa'd ibn 'Oubayda, d'Al-Moustawrid ibn Al-Ahnaf, de Sila ibn Zoufar, de Houdhayfa, que le Prophète ﷺ récita les sourates Al-Baqarah, Al 'Imran et An-Nisa' en une seule rak'ah. Il ne passait pas par un verset évoquant la miséricorde sans la demander à Allah, ni par un verset évoquant le châtiment sans chercher refuge auprès de Lui.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait longuement et invoquait Allah aux versets évoquant la miséricorde et le châtiment.

Termes clés expliqués
rak'ah

Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

chercher refuge

Demander à Allah de protéger du châtiment et du mal.

Enseignements des savants

Les savants déduisent qu’il est recommandé, pendant la prière nocturne, de méditer attentivement les versets et d’y répondre de façon appropriée : demander la miséricorde d’Allah à la lecture d’une promesse de miséricorde et chercher Sa protection à la lecture d’un avertissement concernant le châtiment. La narration montre aussi qu’une longue récitation au cours d’une seule rak'ah est permise ; elle n’impose ni durée déterminée ni la récitation de ces trois sourates dans une seule rak'ah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant le Coran, prenez le temps d’en méditer le sens et demandez à Allah Sa miséricorde lorsque vous lisez les passages qui en parlent.
  2. À la lecture des versets qui mettent en garde contre le châtiment, invoquez sincèrement Allah pour qu’Il vous en protège.
  3. Augmentez progressivement votre prière nocturne et choisissez une durée de récitation que vous pouvez maintenir avec attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.