Sunan an-Nasa'i, hadith 1075
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ . وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ .
Soulaymân ibn Salm al-Balkhî nous a rapporté en disant : An-Nadr nous a raconté en disant : Hichâm nous a informés, d'après Yahyâ, d'après Abou Salama, d'après Abou Hourayra qui a dit :
« Je vais assurément vous exposer la prière du Messager d'Allah ﷺ. » Il a dit : « Abou Hourayra avait coutume de réciter le Qounout dans la dernière rak'ah de la prière du Dhuhr, dans la dernière prière du 'Icha et dans la prière du Sobh, après avoir dit : "Sami'a Allahu liman hamidah". Il invoquait alors Allah en faveur des croyants et maudissait les mécréants. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû Hurayra accomplissait le qunût après s’être relevé de l’inclinaison dans certaines prières.
Invocation prononcée debout pendant la prière.
Dernière unité de la prière.
Paroles prononcées en se relevant de l’inclinaison : Allah entend celui qui Le loue.
Les savants citent cette transmission pour établir que le qunût était accompli après s’être relevé de l’inclinaison et que l’invocation incluait les croyants. La transmission mentionne la prière de midi, la dernière prière de ‘icha et celle du subh. Les juristes divergent sur la pratique régulière du qunût dans les prières quotidiennes ; ils examinent cette transmission avec d’autres récits et la pratique des premiers musulmans. La forme précise et l’application du qunût diffèrent selon les écoles juridiques.
- Apprends soigneusement les invocations de la prière et récite-les au moment préconisé par l’école juridique que tu suis.
- Inclue les croyants dans tes invocations et demande à Allah la guidance et la protection.
- Respecte les divergences reconnues entre les écoles juridiques concernant la pratique du qunût.
Cette transmission sahih du même chapitre traite également du qunût et aide à situer dans son contexte la description d’Abû Hurayra.
Sunan an-Nasa'i · #1074 (Sahih)Cette transmission du même chapitre rejoint la description du qunût et de l’invocation adressée à Allah pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.