Sunan an-Nasa'i, hadith 1076
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib
Le récit
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ . وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
‘Oubaydallâh ibn Sa‘îd nous a rapporté, d’après ‘Abd ar-Raḥmân, d’après Soufyân et Chou‘ba, d’après ‘Amr ibn Mourra ; et (par une autre voie) ‘Amr ibn ‘Alî nous a rapporté en disant : Yaḥyâ nous a rapporté, d’après Chou‘ba et Soufyân, qui ont tous deux dit : ‘Amr ibn Mourra nous a rapporté, d’après Ibn Abî Laylâ, d’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib, que le Prophète ﷺ accomplissait le qounout dans la prière de l’aube et celle du coucher du soleil. Et ‘Oubaydallâh a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ… »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ faisait le qunût dans les prières du matin et du soir.
Invocation récitée à un moment déterminé de la prière.
La prière obligatoire du matin, également appelée Fajr.
La prière obligatoire du soir, accomplie juste après le coucher du soleil.
Les savants s’appuient sur cette narration pour établir que le Prophète ﷺ faisait le qunût dans les prières de Subh et de Maghrib. Ils divergent sur ses modalités précises et son moment ; les écoles juridiques ne le traitent donc pas toutes de la même manière. Le texte nomme les prières, mais ne donne pas d’autres détails sur l’invocation ni sur les circonstances.
- Apprenez le sens du qunût et suivez les explications fiables de votre école juridique quant à sa pratique.
- Accomplissez les prières de Subh et de Maghrib avec attention et prenez au sérieux les invocations de la prière.
- Comparez les narrations apparentées avant de déduire une règle générale d’un seul texte.
Cette narration sahih figure juste à côté de ce texte dans le même chapitre et permet de comparer les récits sur le qunût dans la prière.
Sunan an-Nasa'i · #1075 (Sahih)Cette narration sahih du même chapitre présente une autre chaîne de transmission et apporte un contexte supplémentaire sur le qunût.
Sunan an-Nasa'i · #1077 (Sahih)Cette narration sahih rapportée par Anas suit directement ce texte et peut être lue en parallèle avec le récit d’Al-Bara'.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.