Sunan an-Nasa'i, hadith 1073
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ " .
Muhammad ibn Mansour nous a informés, il a dit : Soufyane nous a rapporté, il a dit : Nous avons retenu cela d'az-Zouhri, de Sa'id, d'Abou Hourayra qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah ﷺ a relevé la tête après la deuxième rak'ah de la prière du matin, il a dit :
« Ô Allah, sauve al-Walid ibn al-Walid, Salamah ibn Hicham, 'Ayyach ibn Abi Rabi'a et les opprimés à La Mecque. Ô Allah, appesantis Ton châtiment sur Moudar et fais que leurs années soient des années de famine semblables aux années de Youssouf. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a accompli le qunût et a prié pour la délivrance des opprimés.
Invocation récitée en position debout pendant la prière.
Groupe tribal arabe mentionné dans l’invocation.
Référence aux années de famine dans le récit du prophète Youssouf.
Les savants citent cette tradition comme preuve que le Prophète ﷺ accomplissait le qunût dans la deuxième rak‘a de la prière de l’aube, après s’être relevé de l’inclinaison. D’autres traditions authentiques décrivent le qunût lors de circonstances particulièrement difficiles, comme la persécution des musulmans ; les savants divergent sur la question de savoir s’il s’agit d’une pratique régulière dans la prière de l’aube. Les écoles juridiques traitent cette question différemment : l’école chaféite recommande généralement le qunût régulier à l’aube, tandis que les écoles hanafite, malikite et hanbalite délimitent cette pratique autrement. L’invocation contre les persécuteurs s’inscrit dans le contexte de l’oppression et de l’hostilité ; elle ne constitue pas une autorisation de se venger à titre personnel.
- N’oublie pas dans tes invocations les personnes victimes d’injustice ou emprisonnées.
- Demande à Allah protection et justice, et renonce à la vengeance personnelle.
- Renseigne-toi sur les différents avis concernant le qunût et respecte les autres pratiques de prière.
Cette tradition sahih aborde elle aussi la question du qunût du Prophète ﷺ dans la prière de l’aube et aide à mettre en regard les différentes traditions sur cette pratique.
Sunan an-Nasa'i · #1075 (Sahih)Cette tradition sahih d’Abou Hourayra porte également sur le qunût et les invocations dans la prière de l’aube.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.