Sunan an-Nasa'i, hadith 1085
Rapporté par Malik ibn al-Huwairith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Malik ibn al-Huwairith
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés en disant : Ibn Abi 'Adi nous a rapporté, d'après Chou'bah, d'après Qatadah, d'après Nasr ibn 'Asim, d'après Malik ibn al-Houwairith, qu'il a vu le Prophète ﷺ lever les mains dans sa prière lorsqu'il s'inclinait, lorsqu'il relevait la tête de l'inclinaison, lorsqu'il se prosternait et lorsqu'il relevait la tête de la prosternation, jusqu'à ce qu'elles soient au niveau du haut de ses oreilles.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ levait les mains à plusieurs moments de la prière.
La position inclinée dans la prière.
La prosternation durant laquelle le front touche le sol.
Une indication de la hauteur à laquelle les mains étaient levées.
Les savants s’appuient sur cette narration pour établir que lever les mains aux moments indiqués de la prière relève de la Sunna prophétique. Les juristes divergent sur les moments concernés : selon la position bien connue des écoles malikite et hanafite, cela se limite généralement au début de la prière, tandis que les écoles chaféite et hanbalite préconisent également de lever les mains en s’inclinant et en se redressant. Les narrations décrivent de différentes manières la hauteur exacte des mains.
- Apprenez soigneusement les postures de la prière et prenez pour guide la pratique prophétique décrite.
- Levez les mains aux mouvements indiqués si vous suivez cette Sunna.
- Discutez avec respect des différences dans la pratique de la prière, car les écoles juridiques reconnues n’évaluent pas toujours les narrations de la même manière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.