Sunan an-Nasa'i, hadith 119
Rapporté par Amr ibn Umayyah al-Damri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Amr ibn Umayyah al-Damri
Le récit
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
Al-Abbas ibn Abd al-Azim nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, il a dit : Harb ibn Shaddad nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Abu Salamah, d'après Ja'far ibn Amr ibn Umayyah ad-Damri, d'après son père, qui a vu le Messager d'Allah ﷺ faire ses ablutions et passer les mains mouillées sur ses chaussettes en cuir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a fait ses ablutions et a passé les mains sur ses khuffs.
Ablution rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Chaussures en cuir couvrant les pieds et les chevilles.
Passer les mains mouillées sur les khuffs pendant les ablutions au lieu de se laver les pieds.
Les savants s’appuient sur cette narration pour établir que passer les mains sur les khuffs est permis sous réserve des conditions prescrites. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette dérogation et examinent notamment l’exigence d’être en état de pureté au moment de les enfiler ainsi que la durée de validité du geste. La narration décrit une pratique prophétique et ne constitue pas une exemption générale des règles des ablutions.
- Apprenez les conditions du passage des mains sur les khuffs avant de recourir à cette dérogation.
- Respectez les gestes prescrits des ablutions et ne considérez pas une dérogation autorisée comme une exemption générale.
Cette narration sahih indique que Jarir ibn Abdullah a fait ses ablutions et passé les mains sur ses khuffs, ce qui confirme cette pratique.
Sunan an-Nasa'i · #117 (Sahih)Cette narration sahih traite également de la permission de passer les mains sur des chaussures en cuir pendant les ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.