Sunan an-Nasa'i, hadith 1180
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ . فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, il a dit : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, il a dit : Ghaylan ibn Jarir nous a rapporté, d'après Mutarrif ibn Abdullah, qui a dit : Ali ibn Abi Talib a prié et prononçait le Takbir à chaque abaissement et à chaque relèvement, accomplissant parfaitement le Takbir. Imran ibn Husain dit alors : « Cela m'a rappelé la prière du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali prononçait intégralement le takbir à chaque mouvement de la prière.
La prononciation de « Allahu akbar » — Allah est le Plus Grand.
Le fait de s’incliner pour prendre une posture de prière, puis de se redresser.
Les savants déduisent de cette narration que prononcer le takbir lors des transitions entre les postures de la prière fait partie de la pratique prophétique de la prière. Les mots « à chaque inclinaison et redressement » indiquent qu’il était prononcé régulièrement au cours des mouvements. Les écoles juridiques examinent son statut juridique précis et ses exceptions dans le cadre de leurs règles de prière ; cette narration met surtout l’accent sur le fait de suivre la Sunna décrite.
- Prononcez le takbir consciemment lors des transitions entre les postures de la prière.
- Apprenez et appliquez la manière prophétique de prier en étudiant des narrations fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.