Sunan an-Nasa'i, hadith 1182
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anil’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ .
Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani nous a informés et a dit : Al-Mu'tamir nous a rapporté et a dit : J'ai entendu Ubaydullah — qui est le fils d'Umar — d'Ibn Shihab, de Salim, d'Ibn Umar, que le Prophète ﷺ levait les mains lorsqu'il entrait en prière, lorsqu'il voulait s'incliner, lorsqu'il relevait la tête de l'inclinaison, et lorsqu'il se levait après les deux rak'ahs ; il levait alors ses mains de la même manière, à hauteur de ses épaules.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ levait les mains à quatre moments de la prière.
Pluriel de rak'ah : une unité complète de prière comprenant la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Les mains sont levées approximativement à hauteur des épaules.
Les savants invoquent cette tradition comme preuve de l’élévation des mains au début de la prière, avant l’inclinaison, après s’être redressé de l’inclinaison et en se relevant après les deux premières rak'ahs. Les écoles juridiques divergent quant à l’étendue de cette sunna : l’école hanafite la limite généralement au takbir d’ouverture, tandis que les écoles malékite, chaféite et hanbalite reconnaissent les moments décrits, avec d’autres divergences dans la pratique.
- Apprenez les moments indiqués pour lever les mains et exercez-vous à les appliquer calmement dans votre prière.
- Pour la pratique, suivez l’explication fiable de l’école juridique ou du savant auquel vous vous référez.
- Considérez cela comme une sunna de la prière et préservez votre attention et votre humilité pendant celle-ci.
Cette tradition sahih rapportée par Ibn Umar confirme que les mains sont levées à hauteur des épaules au début de la prière, avant l’inclinaison et après s’en être redressé.
Sunan an-Nasa'i · #1180 (Sahih)Cette tradition sahih de la même collection traite également de l’élévation des mains pendant la prière et apporte un soutien supplémentaire à cette sunna.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.