Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 121

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traduction

Soulayman ibn Daoud et Al-Harith ibn Miskine nous ont rapporté, le texte étant lu à ce dernier tandis que j'écoutais — et la formulation est de lui — d'après Ibn Wahb, d'après Amr ibn Al-Harith, d'après Abou An-Nadr, d'après Abou Salama ibn Abd ar-Rahman, d'après Abdullah ibn Omar, d'après Sa'd ibn Abi Waqqas, que le Messager d'Allah ﷺ a essuyé sur ses chaussons en cuir (khuffs).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ passa les mains sur ses khuffs lors des petites ablutions.

Termes clés expliqués
khuffs

Couvre-pieds en cuir qui montent au-dessus des chevilles.

passer les mains sur les khuffs

Faire glisser les mains mouillées sur la partie supérieure des khuffs dans le cadre des ablutions.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis, lors des petites ablutions, de passer les mains sur les khuffs au lieu de se laver les pieds, lorsque les conditions requises sont remplies. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette permission et examinent notamment ses conditions et la durée autorisée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les conditions du passage des mains sur les khuffs selon l’école juridique que vous suivez.
  2. Profitez de cette facilité autorisée lorsque vous en remplissez les conditions ; elle rend les ablutions plus pratiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.