Sunan an-Nasa'i, hadith 122
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ .
Qoutayba nous a informés et a dit : Ismaïl - qui est le fils de Ja'far - nous a rapporté, d'après Moussa ibn Oqba, d'après Abou an-Nadr, d'après Abou Salama, d'après Sa'd ibn Abi Waqqas, d'après le Messager d'Allah ﷺ, concernant le fait de passer les mains mouillées sur les khuffs (chaussettes en cuir) : « Il n'y a aucun mal à cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a indiqué qu’il est permis de passer les mains sur les khuffs.
Revêtements en cuir portés aux pieds comme des chaussures.
Passer une main humide sur le dessus des khuffs pendant les ablutions.
Les savants classiques déduisent de ce récit qu’il est permis de passer les mains sur les khuffs et que, pendant les ablutions, cela peut remplacer le lavage des pieds lorsque les conditions sont remplies. Les quatre écoles sunnites reconnaissent cette dispense ; leurs conditions précises diffèrent notamment quant au port des khuffs après une purification complète et à la durée autorisée.
- Apprenez les conditions du passage des mains sur les khuffs selon l’école juridique que vous suivez.
- Faites usage avec discernement de cette dispense autorisée et respectez les règles applicables aux ablutions.
Ce récit traite également du passage des mains sur les khuffs et apporte un contexte supplémentaire à cette pratique autorisée.
Sunan an-Nasa'i · #121 (Sahih)Ce récit sahih traite du même sujet et confirme la validité du passage des mains sur les khuffs.
Sunan an-Nasa'i · #123 (Sahih Isnaad)Ce récit décrit un événement lié aux khuffs et aide à situer la pratique consistant à passer les mains dessus.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.