Sunan an-Nasa'i, hadith 1249
Rapporté par Abdullah ibn Ja'far. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashiml’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ
- 5Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ " .
Mouhammad ibn Hachim nous a informés, Al-Walid nous a rapporté, Ibn Jourayj nous a rapporté, d'après 'Abdallah ibn Moussafi', d'après 'Outbah ibn Mouhammad ibn Al-Harith, d'après 'Abdallah ibn Ja'far, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Quiconque a un doute dans sa prière, qu'il accomplisse deux prosternations après le salut final (taslim). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas de doute, cette transmission mentionne deux prosternations après le taslim.
La salutation finale par laquelle un musulman termine la prière.
La position de prière dans laquelle le front et le nez sont posés au sol.
Les savants examinent la prosternation de l’oubli à partir de transmissions plus fortes et divergent quant à son application : elle peut avoir lieu avant ou après le taslim. Les quatre écoles juridiques sunnites détaillent ces règles en tenant compte de la nature de l’erreur et du moment où elle est découverte. Cette transmission faible ne suffit pas, à elle seule, à imposer deux prosternations après le taslim dans chaque cas de doute.
- Ne paniquez pas en cas de doute ; suivez les règles établies concernant la prosternation de l’oubli.
- Si les doutes se répètent, demandez à un imam ou à un savant fiable quelle règle s’applique dans votre école juridique.
- Étudiez les transmissions Sahih sur l’oubli dans la prière afin de savoir quand la prosternation a lieu avant ou après le taslim.
Cette transmission rapporte que le Prophète ﷺ a accompli deux prosternations après une erreur dans la prière et constitue un fondement solide pour les règles de la prosternation de l’oubli.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Cette transmission traite d’une erreur dans la prière et décrit les prosternations de l’oubli ; elle a donc davantage de poids dans les règles pratiques que la chaîne faible mentionnée plus haut.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.