Livre de l'Oubli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1250

Rapporté par Abdullah ibn Ja'far. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre de l'Oubli
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Ja'far

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Ismaïl ibn Ibrahim nous a informés et a dit : Hajjaj nous a rapporté ; Ibn Jurayj a dit : Abdallah ibn Musafi m'a informé que Mus'ab ibn Shayba l'avait informé, d'après Utba ibn Mouhammad ibn al-Harith, d'après Abdallah ibn Ja'far, que le Prophète ﷺ a dit :

« Quiconque doute dans sa prière, qu'il accomplisse deux prosternations après avoir prononcé le salut final (taslim). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition mentionne deux prosternations après le taslim en cas de doute.

Termes clés expliqués
taslim

La salutation finale de paix qui met fin à la prière.

sujud

La prosternation au cours de laquelle le front touche le sol.

doute

L'incertitude portant, par exemple, sur le nombre d'unités de prière accomplies.

Enseignements des savants

Les savants classiques fondent les règles concernant le doute dans la prière sur des traditions plus fortes et tiennent compte de la nature du doute. La règle bien connue consiste à retenir le nombre certain et à accomplir les prosternations de l'oubli ; les savants divergent sur les modalités précises et sur le fait de les accomplir avant ou après le taslim. Cette tradition faible ne suffit pas, à elle seule, à déterminer ces règles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de doute, ne paniquez pas : suivez les règles fiables que vous avez apprises pour la prière.
  2. Si l'incertitude se répète, apprenez les recommandations auprès d'un savant qualifié ou de votre école juridique.
  3. Ne considérez pas une tradition faible comme une preuve indépendante d'une obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.