Sunan an-Nasa'i, hadith 1282
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ " .
Abdou al-Wahhab ibn Abdou al-Hakam al-Warraq nous a informés et a dit : Mouadh ibn Mouadh nous a rapporté, de Soufiane ibn Saïd. Et aussi : Mahmoud ibn Ghaylan nous a informés et a dit : Waki' et Abdour-Razzaq nous ont rapporté, de Soufiane, d'après Abdoullah ibn as-Saïb, d'après Zadhan, d'après Abdoullah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Certes, Allah a des anges qui parcourent la terre pour me transmettre le salut de ma communauté. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les anges transmettent au Prophète ﷺ le salām de la communauté.
Une salutation et une invocation pour la paix et la sécurité.
Anges qui parcourent la terre et transmettent le message qui leur a été confié.
Les savants comprennent de ce récit qu’Allah a chargé des anges de transmettre au Prophète ﷺ les salāms de la communauté. Le récit encourage à lui adresser le salām, sans prescrire de lieu particulier ni de nombre fixe.
- Prenez chaque jour un moment pour adresser le salām au Prophète ﷺ.
- Prononcez le salām avec attention et sincérité, et non par simple habitude.
- Faites connaître ce mérite sans en faire un rite fixe qui ne s’appuie pas sur les récits transmis.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.