Sunan an-Nasa'i, hadith 131
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ . قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ .
Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Amr ibn Amir, d'après Anas, qui mentionna que l'on apporta au Prophète ﷺ un petit récipient d'eau et qu'il fit ses ablutions. Je demandai :
« Le Prophète ﷺ faisait-il ses ablutions pour chaque prière ? » Il répondit : « Oui. » Il demanda ensuite : « Et vous ? » Il répondit : « Nous accomplissions les prières tant que nous n'avions pas commis de hadath. » Et il ajouta : « Nous accomplissions les prières avec une seule ablution. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ renouvelait ses ablutions pour chaque prière ; ses Compagnons ne le faisaient pas toujours.
Purification rituelle requise notamment pour la prière.
État, par exemple après être allé aux toilettes, qui invalide les ablutions.
Petit contenant dans lequel on conservait de l’eau.
Les savants déduisent de ce récit que renouveler ses ablutions pour chaque prière est une pratique prophétique, mais non une obligation tant que les ablutions précédentes ne sont pas invalidées. Les Compagnons accomplissaient plusieurs prières avec les mêmes ablutions. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent qu’une seule ablution valide suffit pour plusieurs prières, jusqu’à ce qu’un acte l’invalide.
- Vous pouvez renouveler vos ablutions avant une prière si vous le souhaitez, mais ne considérez pas cela comme obligatoire si elles sont encore valides.
- Veillez à utiliser l’eau avec soin lors des ablutions et tenez compte de la mention du petit récipient.
- Apprenez à distinguer une pratique prophétique recommandée d’une obligation.
Cette tradition sahih du même ouvrage traite également des règles relatives au maintien ou au renouvellement des ablutions.
Sunan an-Nasa'i · #132 (Sahih)Cette tradition sahih mentionne aussi un geste du Prophète ﷺ lié à la purification et situe cette pratique dans le même contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.