Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 132

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubl’a transmis à an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ziyad ibn Ayyoub nous a informés et a dit : Ibn 'Oulayya nous a rapporté et a dit : Ayyoub nous a rapporté, d'après Ibn Abi Moulayka, d'après Ibn 'Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ est sorti des toilettes et on lui a apporté de la nourriture. Ils ont alors demandé :

« Ne t'apportons-nous pas de l'eau pour les ablutions ? » Il répondit : « Je n'ai reçu l'ordre de faire les ablutions que lorsque je me lève pour la prière. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les ablutions sont requises pour la prière, mais pas après chaque passage aux toilettes.

Termes clés expliqués
Ablutions

Purification rituelle accomplie avant la prière.

sortir des toilettes

Situation dans laquelle une personne se nettoie après avoir fait ses besoins.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith que le fait d’aller aux toilettes n’impose pas à lui seul de refaire ses ablutions, tant qu’elles n’ont pas été annulées pour une autre raison. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent les ablutions comme nécessaires pour la prière ; le hadith précise que cette obligation est liée à la prière, et non à chaque repas ou à chaque passage aux toilettes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fais tes ablutions avec l’intention de te préparer correctement à la prière.
  2. Ne considère pas les ablutions comme obligatoires avant chaque repas si elles restent valides.
  3. Apprends quels actes annulent réellement les ablutions afin que ton culte repose sur le savoir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.