Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 135

Rapporté par Al-Hakam ibn Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Traduction

Al-Abbas ibn Mohammed ad-Dawri nous a informés, il a dit : Al-Ahwas ibn Jawwab nous a rapporté, Ammar ibn Ruzaiq nous a rapporté, de Mansur. Et Ahmad ibn Harb nous a informés, il a dit : Qasim - qui est le fils de Yazid al-Jarmi - nous a rapporté, il a dit : Soufyan nous a rapporté, il a dit : Mansur nous a rapporté, de Moujahid, d'Al-Hakam ibn Soufyan, qui a dit :

« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ faire ses ablutions et asperger son sexe d'eau. » Ahmad a dit : « Et il aspergea son sexe d'eau. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a fait ses ablutions et a aspergé d’eau ses parties intimes.

Termes clés expliqués
Ablutions (wudu)

La purification rituelle qu’un musulman accomplit pour se préparer à la prière.

Aspersion

Le fait de projeter un peu d’eau sur un endroit, ici les parties intimes.

Enseignements des savants

Les savants mentionnent l’aspersion d’eau sur les parties intimes après les ablutions comme un moyen pratique d’écarter le doute quant à d’éventuelles gouttes restantes. Elle ne remplace pas le nettoyage après être allé aux toilettes et ne justifie pas de soupçonner une impureté sans preuve. Les écoles juridiques abordent cette pratique dans le cadre de la pureté et de la lutte contre le waswas (scrupules), tandis que les détails de la manière recommandée varient.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites vos ablutions calmement et soigneusement, sans doutes inutiles sur la pureté.
  2. Si vous le souhaitez, aspergez légèrement d’eau après les ablutions pour dissiper le doute sur d’éventuelles gouttes.
  3. Distinguez le nettoyage après être allé aux toilettes des actes des ablutions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.