Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 138

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Mansour nous a rapporté, d'après Soufyane, qui a dit : J'ai entendu Ibn al-Mounkadir dire : J'ai entendu Jabir dire :

« Je tombai malade, et le Messager d'Allah ﷺ ainsi qu'Abou Bakr vinrent me rendre visite. Ils me trouvèrent évanoui ; alors le Messager d'Allah ﷺ fit ses ablutions et versa l'eau de ses ablutions sur moi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ rendit visite à Jabir, qui était malade, et versa sur lui l’eau de ses ablutions.

Termes clés expliqués
ablutions (wudu)

Purification rituelle qu’un musulman accomplit notamment avant la prière.

inconscient

Qui n’est pas conscient et ne peut donc pas réagir.

eau des ablutions

Eau restante ou recueillie pendant les ablutions rituelles.

Enseignements des savants

Les savants citent ce récit comme preuve de l’attention que le Prophète ﷺ portait aux malades et de la recherche de bénédiction au moyen de son eau d’ablution. Ils présentent cela comme une forme particulière de recherche de bénédiction propre au Prophète ﷺ ; à lui seul, ce récit ne constitue pas une recommandation générale d’utiliser l’eau de tout musulman.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rendez visite aux malades et témoignez-leur de l’attention, même s’ils ne sont pas en mesure de vous parler.
  2. Apportez une aide concrète et du réconfort aux membres de votre famille ou à vos amis malades.
  3. Apprenez les pratiques religieuses à partir de récits fiables et ne tirez pas de conclusions plus générales que ne le permet le texte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.