Sunan an-Nasa'i, hadith 142
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Qoutayba nous a rapporté en disant : Jarir nous a raconté, d'après Mansour, d'après Hilal ibn Yisaf, d'après Abou Yahya, d'après Abdullah ibn Amr, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Accomplissez parfaitement vos ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ exhorte à accomplir les ablutions complètement et avec soin.
Les ablutions rituelles prescrites que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Effectuer les ablutions attentivement et complètement, sans omettre aucune partie.
Les savants déduisent de cet ordre qu’un musulman doit achever ses ablutions avec soin et laver entièrement les parties du corps prescrites. La formulation souligne l’exhaustivité ; à elle seule, elle n’établit pas que chaque partie du corps doit être lavée trois fois. Les écoles juridiques examinent la répétition des lavages à la lumière d’autres narrations et de considérations juridiques détaillées.
- Lors de chaque ablution, prenez le temps de laver entièrement toutes les parties du corps prescrites.
- Vérifiez que l’eau atteint la peau et n’omettez aucune partie.
- Accomplissez vos ablutions avec attention, même lorsque vous êtes pressé.
Cette narration figure dans le même ouvrage et aide à replacer dans son contexte l’appel à un lavage soigneux.
Sunan an-Nasa'i · #141 (Sahih)Cette narration sahih traite également de la purification rituelle et apporte un contexte utile aux règles des ablutions.
Sunan an-Nasa'i · #143 (Sahih)Elle associe les ablutions à leur portée spirituelle et complète ainsi l’appel pratique à les accomplir avec soin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.