Sunan an-Nasa'i, hadith 145
Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uthman ibn Affan
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés et a dit : Khalid nous a rapporté, de Chou'ba, de Djami' ibn Chaddad, qui a dit : J'ai entendu Houmrane ibn Abane raconter à Abou Bourda dans la mosquée qu'il avait entendu Outhmane rapporter que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Quiconque accomplit parfaitement les ablutions comme Allah, Puissant et Majestueux, le lui a ordonné, les cinq prières seront une expiation pour ce qui se passe entre elles. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les ablutions complètes font des cinq prières quotidiennes une expiation.
Purification rituelle prescrite et accomplie avant la prière.
Pardon des péchés par un acte d’adoration ; cela ne signifie pas que les droits dus à autrui soient annulés.
Les savants comprennent généralement que l’expiation désigne ici les péchés mineurs ; les péchés majeurs nécessitent un repentir sincère. Les mots « comme Allah l’a prescrit » soulignent que les ablutions doivent être accomplies avec soin et conformément aux règles. Les écoles juridiques divergent sur certains actes obligatoires des ablutions, mais s’accordent sur le fait que la pureté rituelle est une condition de la prière.
- Avant chaque prière, prenez le temps d’accomplir les ablutions soigneusement et conformément aux règles.
- Considérez les cinq prières quotidiennes comme autant d’occasions renouvelées de demander pardon à Allah.
- Réparez directement les torts causés à autrui ; la prière ne vous libère pas de leurs droits.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.