Sunan an-Nasa'i, hadith 149
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ " .
Qoutayba nous a rapporté, d'après Khalaf — qui est Ibn Khalifa —, d'après Abou Malik al-Achja'i, d'après Abou Hazim qui a dit :
« J'étais derrière Abou Houraïra alors qu'il faisait ses ablutions pour la prière. Il se lavait les mains jusqu'à atteindre ses aisselles. Je lui dis : "Ô Abou Houraïra ! Que sont ces ablutions ?" Il me répondit : "Ô Banou Farroukh ! Vous êtes ici ! Si j'avais su que vous étiez là, je n'aurais pas fait ces ablutions de cette manière. J'ai entendu mon ami intime ﷺ dire : 'La parure du croyant atteindra là où ses ablutions ont atteint.' »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Dans l’au-delà, le croyant recevra une parure jusqu’aux endroits atteints par ses ablutions.
Purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Image de l’honneur et de la beauté reconnaissables que le croyant recevra dans l’au-delà.
Les savants comprennent cette parure comme un honneur accordé aux croyants dans l’au-delà, les traces des ablutions permettant de les reconnaître et de les distinguer. Abu Hurayra lavait au-delà des membres habituellement concernés par les ablutions ; il s’agissait de sa pratique personnelle, et non d’une prescription exigeant de se laver les bras jusqu’aux aisselles. Les écoles juridiques déterminent les limites obligatoires des ablutions en se fondant sur les commandements et les traditions relatives à la purification prescrite.
- Accomplis soigneusement tes ablutions avec l’intention de te préparer à l’adoration.
- Respecte les limites prescrites des ablutions et ne considère pas comme obligatoire de se laver jusqu’aux aisselles.
- Que l’espoir de la récompense d’Allah t’encourage à rester fidèle à la pureté et à la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.