Sunan an-Nasa'i, hadith 1509
Rapporté par Abdullah ibn Zaid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Zaid
Le récit
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ .
Amr ibn Outhmane m'a informé et a dit : Al-Walid nous a rapporté, d'Ibn Abi Dhi'b, d'Az-Zouhri, d'Abbad ibn Tamim, que son oncle paternel lui avait raconté qu'il était sorti avec le Messager d'Allah ﷺ pour accomplir la prière de demande de pluie (Istisqa'). Il retourna son vêtement supérieur (rida') et tourna le dos aux gens pour invoquer Allah, puis il accomplit deux rak'ats en récitant à voix haute.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors de la prière de l’istisqa', le Prophète ﷺ retourna son manteau et récita à voix haute.
La prière et l’invocation par lesquelles on demande la pluie à Allah.
Vêtement extérieur ou manteau porté sur les épaules.
Unités qui composent une prière rituelle.
Les savants déduisent de ce récit que retourner le manteau et réciter à voix haute font partie des pratiques rapportées de la prière de l’istisqa'. Les écoles juridiques reconnaissent la prière pour demander la pluie ainsi que l’invocation qui l’accompagne ; les détails de sa forme et des actes recommandés peuvent varier d’un savant à l’autre.
- En période de sécheresse, prenez le temps de demander ensemble à Allah la pluie et faites des invocations sincères.
- Apprenez la forme rapportée de la prière de l’istisqa' à partir de sources fiables et suivez les conseils de personnes qualifiées.
- Dans vos invocations, ne vous concentrez pas uniquement sur les mots : faites preuve d’humilité et de confiance en Allah.
Ce récit sahih décrit également les actes du Prophète ﷺ lorsqu’il demandait la pluie.
Sunan an-Nasa'i · #1510 (Sahih)Ce récit mentionne lui aussi que le Prophète ﷺ pria pour la pluie et accomplit deux raka'at.
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)Ce récit sahih indique que le Prophète ﷺ retourna son manteau pendant la prière pour demander la pluie.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.