Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 151

Rapporté par Uqbah ibn Amir al-Juhani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Moussa ibn Abd ar-Rahman al-Masrouqi nous a informés, il a dit : Zayd ibn al-Houbab nous a rapporté, il a dit : Mouawiya ibn Salih nous a rapporté, il a dit : Rabi'a ibn Yazid ad-Dimachqi nous a rapporté, d'après Abou Idris al-Khawlaniet Abou Outhmane, d'après Joubaïr ibn Noufaïr al-Hadrami, d'après Ouqba ibn Amir al-Jouhani, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Quiconque fait ses ablutions et les perfectionne, puis accomplit deux unités de prière en y consacrant pleinement son cœur et son visage, le Paradis lui sera accordé de droit. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Des ablutions bien accomplies et une prière attentive sont une voie vers le Paradis.

Termes clés expliqués
Ablutions (wudu)

Purification rituelle qu’un musulman accomplit pour se préparer à la prière.

Raka'at

Unités qui composent une prière islamique.

Se tourner vers la prière de cœur et de visage

Accomplir la prière avec une attention intérieure, sans distraction.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que l’accomplissement soigneux des ablutions et une attention sincère pendant la prière ont un grand mérite. La promesse du Paradis encourage la dévotion, mais ne dispense pas le croyant de l’obligation d’observer les commandements et d’éviter les péchés. Le hadith souligne le khushu : le cœur est engagé et le fidèle se tourne consciemment vers Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prends le temps de faire soigneusement tes ablutions, sans te presser.
  2. Écarte les distractions avant la prière et tourne consciemment ton attention vers Allah.
  3. Accomplis les deux raka'at avec sincérité, en gardant à l’esprit l’importance de l’attention dans la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.