Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 152

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hannad ibn as-Sarri nous a rapporté, d'après Abu Bakr ibn Ayyash, d'après Abu Husayn, d'après Abu Abd ar-Rahman qui a dit : Ali a dit :

« J'étais un homme sujet à de fréquentes émissions de madhy (liquide prostatique), et la fille du Prophète ﷺ était mon épouse. J'avais trop de pudeur pour l'interroger directement à ce sujet. Je dis donc à un homme assis à mes côtés : "Interroge-le." Il l'interrogea et le Prophète ﷺ répondit : "Cela requiert les ablutions (wudu)." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pour le madhy, les ablutions suffisent ; Ali posa la question par l’intermédiaire d’un autre par pudeur.

Termes clés expliqués
Madhy

Un écoulement fluide, généralement transparent, qui peut survenir lors d’une excitation sexuelle.

Ablutions (wudu)

La purification rituelle prescrite, nécessaire notamment pour la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le madhy annule les ablutions et qu’il faut nettoyer la zone touchée ainsi que le vêtement ; le madhy n’impose pas de grande ablution. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette distinction entre le madhy et le sperme. Le récit montre également qu’une personne peut faire poser par un tiers une question sur un sujet délicat si elle éprouve de la gêne, et que de telles questions peuvent être posées afin d’acquérir du savoir.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Refaites vos ablutions après l’émission de madhy et nettoyez la zone touchée.
  2. Demandez des éclaircissements à des personnes qualifiées sur les questions qui concernent votre prière et votre pureté, même si le sujet vous semble délicat.
  3. Si vous êtes gêné, vous pouvez demander à une personne de confiance de poser la question en votre nom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.