Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 153

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté en disant : Jarīr nous a rapporté, de Hišām ibn ʿUrwa, de son père, de ʿAlī – qu’Allah l’agrée – qui a dit : J’ai dit à al-Miqdād :

« Lorsqu’un homme a des rapports avec son épouse et qu’il émet du madhi sans qu’il y ait pénétration complète, interroge le Prophète ﷺ à ce sujet, car j’ai trop de pudeur pour lui poser directement cette question alors que sa fille est mon épouse. » Il l’interrogea donc, et le Prophète ﷺ répondit : « Qu’il lave son sexe et fasse ses ablutions comme pour la prière. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lorsque le madhy est émis, il faut laver les parties intimes et faire les ablutions.

Contexte et circonstances

ʿAlī était trop gêné pour poser directement la question au Prophète ﷺ, car la fille de celui-ci était son épouse ; il demanda à al-Miqdād d’obtenir la réponse.

Termes clés expliqués
Madhy

Liquide fluide pouvant être émis lors de l’excitation sexuelle, sans éjaculation.

Ablutions (wudu)

Purification rituelle accomplie par un musulman pour se préparer à la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le madhy n’est pas la même chose que l’éjaculation : lorsque le madhy est émis, on lave les parties intimes et on fait les ablutions, mais le ghusl n’est pas requis. Le récit montre également qu’on peut poser une question religieuse délicate par l’intermédiaire d’une personne de confiance lorsque la gêne empêche de la poser directement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lavez les parties intimes lorsque du madhy est émis, puis faites les ablutions avant la prière.
  2. Posez avec respect vos questions religieuses sur des sujets intimes, au besoin par l’intermédiaire d’une personne de confiance.
  3. Distinguez le madhy de l’éjaculation, car la purification prescrite n’est pas la même.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.