Sunan an-Nasa'i, hadith 163
Rapporté par Busrah bint Safwan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Busrah bint Safwan
Le récit
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ . فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Hâroûn ibn Abdallah nous a informés, Ma'n nous a rapporté, Mâlik nous a fait savoir ; et aussi Al-Hârith ibn Miskîn, à qui l'on faisait la lecture tandis que j'écoutais, d'après Ibn al-Qâsim qui a dit : Mâlik nous a fait savoir, d'après Abdallah ibn Abî Bakr ibn Mohammed ibn Amr ibn Hazm, qu'il a entendu Ourwa ibn az-Zoubaïr dire :
« Je suis entré chez Marwân ibn al-Hakam et nous avons évoqué les actes qui nécessitent les ablutions. Marwân a dit : "Toucher le sexe nécessite les ablutions." Ourwa a dit : "Je ne savais pas cela." Marwân a dit : "Bousrah bint Safwân m'a rapporté avoir entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : 'Si l'un d'entre vous touche son sexe, qu'il fasse ses ablutions.'" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Selon cette tradition, celui qui touche ses parties intimes doit faire ses ablutions.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent généralement avant la prière.
Dans cette tradition, il s’agit des parties intimes masculines.
Les savants divergent sur les conséquences juridiques de cette tradition. La majorité des juristes, notamment les savants malékites, chaféites et hanbalites, estime que toucher les parties intimes invalide les ablutions, sous réserve de conditions supplémentaires qui varient selon les écoles juridiques. L’école hanafite considère que le simple fait de les toucher n’invalide pas les ablutions. Pour établir leur avis, les savants prennent également en compte d’autres traditions sur ce sujet et leur articulation.
- En cas de doute sur les ablutions, suivez les conseils d’un savant de confiance au sein de l’école juridique que vous suivez.
- Apprenez soigneusement les règles de la purification rituelle afin d’être prêt à commencer la prière.
- Abordez avec respect les divergences en fiqh et reconnaissez que les savants peuvent évaluer différemment les textes de preuve.
Cette tradition sahih figure juste à côté de celle-ci dans le Livre de la purification et traite de la nécessité des ablutions après avoir touché les parties intimes.
Sunan an-Nasa'i · #165 (Sahih)Cette tradition rapporte une parole de Talq ibn Ali au sujet du contact avec les parties intimes et est pertinente dans l’examen des divergences entre les écoles juridiques.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.