Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 165

Rapporté par Talq ibn Ali. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Talq ibn Ali

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hannad nous a informés, d'après Mulazim qui a dit : Abdullah ibn Badr nous a rapporté, d'après Qays ibn Talq ibn Ali, d'après son père qui a dit : Nous sommes partis en délégation jusqu'à arriver auprès du Messager d'Allah ﷺ. Nous lui avons prêté serment d'allégeance et nous avons prié avec lui. Lorsqu'il eut terminé la prière, un homme ayant l'apparence d'un bédouin vint à lui et dit :

« Ô Messager d'Allah, quel est ton avis concernant un homme qui touche son sexe pendant la prière ? » Il répondit : « N'est-ce qu'une partie de toi-même ou un morceau de ton corps ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le fait de toucher son propre sexe est ici comparé au fait de toucher une autre partie du corps.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle accomplie avant certains actes de culte.

partie de ton corps

L’expression par laquelle le Prophète ﷺ désigne le sexe comme une partie de son propre corps.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette tradition pour soutenir que toucher le sexe, à lui seul, n’invalide pas les ablutions. L’école hanafite partage cet avis. Les écoles malikite, shaféite et hanbalite prennent également en compte d’autres traditions et estiment, sous des conditions diverses, que le toucher invalide les ablutions. Le jugement pratique dépend donc en partie de l’école suivie et de la manière de toucher.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne panique pas si tu touches ton sexe pendant la prière ; suis l’avis de l’école que tu pratiques.
  2. En cas de doute sur les ablutions, demande conseil à un savant digne de confiance et suis une directive claire.
  3. Pose les questions juridiques avec respect et directement, comme l’homme qui interrogea le Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.