Sunan an-Nasa'i, hadith 171
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيِلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Ismāʿīl et ʿAbd al-Razzāq nous ont annoncé, ils ont dit : Maʿmar nous a rapporté, d'al-Zuhrī, de ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, d'Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn Qāriẓ, d'Abū Hurairah, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Faites les ablutions pour ce qui a été touché par le feu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a ordonné de faire les ablutions après avoir mangé des aliments préparés au feu.
Les ablutions rituelles accomplies notamment avant la prière.
Aliment cuit, frit ou rôti au feu.
Les savants ont étudié cette tradition avec d’autres récits concernant les aliments préparés au feu. La majorité des juristes, y compris les savants des quatre écoles juridiques sunnites, estime que manger de tels aliments n’annule pas en soi les ablutions. Ils interprètent l’ordre à la lumière de récits ultérieurs dans lesquels le Prophète ﷺ a mangé de tels aliments sans refaire ses ablutions. Certains savants ont pris l’ordre au sens littéral et ont considéré que les ablutions étaient obligatoires après avoir mangé de tels aliments.
- Pour les questions relatives aux ablutions, suivez les explications de savants fiables qui examinent ensemble les récits pertinents.
- Gardez les mains et la bouche propres après le repas, et faites les ablutions lorsque la prière l’exige.
Cette tradition sahih aborde également la question de savoir si les aliments préparés au feu nécessitent les ablutions.
Sunan an-Nasa'i · #172 (Sahih)Cette tradition sahih s’inscrit dans le prolongement des récits ordonnant de faire les ablutions après avoir mangé des aliments touchés par le feu.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.