Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 173

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Traduction

Ar-Rabi' ibn Soulayman nous a informés et a dit : Ishaq ibn Bakr — qui est le fils de Moudar — nous a rapporté et a dit : Mon père m'a rapporté, d'après Ja'far ibn Rabi'a, d'après Bakr ibn Sawada, d'après Muhammad ibn Mouslim, d'après 'Oumar ibn 'Abd al-'Aziz, d'après 'Abdallah ibn Ibrahim ibn Qariz, qui a dit : J'ai vu Abou Houraïrah faire ses ablutions sur le toit de la mosquée. Il dit alors :

« J'ai mangé du fromage sec et j'ai fait mes ablutions pour cela, car j'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ ordonner de faire les ablutions après avoir consommé ce qui a été touché par le feu. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abu Hurayra a fait ses ablutions après avoir mangé du fromage touché par le feu.

Termes clés expliqués
Wudu

Ablution rituelle requise notamment pour la prière.

Aqit

Une sorte de fromage séché ou dur consommé dans le monde arabe.

Touché par le feu

Aliment cuit, rôti ou préparé d’une autre manière à l’aide du feu.

Enseignements des savants

Ce récit montre qu’Abu Hurayra a appliqué littéralement l’ordre de faire ses ablutions après avoir mangé un aliment touché par le feu. D’autres récits rapportent que le Prophète ﷺ a ensuite mangé un aliment préparé au feu, puis prié sans refaire ses ablutions. C’est pourquoi la majorité des savants classiques — notamment les écoles malikite, shafiite et hanbalite dans leur position ultérieure, ainsi que l’école hanafite — considère que le fait de manger, à lui seul, n’annule pas les ablutions. Ce récit est compris à la lumière de la pratique ultérieure du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez au sérieux la pureté rituelle et apprenez quels actes annulent les ablutions selon le droit islamique.
  2. Comparez les récits portant sur le même sujet avant de tirer une règle générale d’un seul récit.
  3. Pour les questions pratiques sur les ablutions, demandez conseil à un savant fiable de l’école juridique que vous suivez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.