Sunan an-Nasa'i, hadith 174
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Ibrāhīm ibn Ya‘qūb nous a rapporté en disant : ‘Abd al-Ṣamad ibn ‘Abd al-Wārith nous a raconté en disant : Mon père nous a rapporté, d’après Ḥusayn al-Mu‘allim, qui a dit : Yaḥyā ibn Abī Kathīr m’a rapporté, d’après ‘Abd al-Raḥmān ibn ‘Amr al-Awzā‘ī, qu’il a entendu Muṭṭalib ibn ‘Abd Allāh ibn Ḥanṭab dire : Ibn ‘Abbās a dit :
« Devrais-je faire les ablutions après avoir mangé une nourriture que je trouve licite dans le Livre d’Allah, simplement parce qu’elle a été touchée par le feu ? » Alors Abū Hurayrah ramassa des cailloux et dit : « J’atteste, autant de fois que le nombre de ces cailloux, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Faites les ablutions pour ce qui a été touché par le feu.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abū Hurayrah confirme que le Prophète ﷺ a ordonné de faire les ablutions après avoir consommé un aliment touché par le feu.
Les ablutions rituelles que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Aliment chauffé au feu pendant sa préparation.
Permis selon les règles islamiques.
La transmission rapporte une divergence d’opinion : Ibn ʿAbbās conteste que le fait de manger un aliment permis impose en soi les ablutions, tandis qu’Abū Hurayrah confirme avec insistance la parole prophétique. Les juristes postérieurs considèrent que l’ordre de faire les ablutions après avoir consommé un aliment touché par le feu a été abrogé ; les quatre écoles juridiques sunnites n’exigent donc pas de nouvelles ablutions simplement parce qu’une personne a mangé un aliment cuit ou rôti.
- Ne refaites pas automatiquement vos ablutions uniquement parce que vous avez mangé un aliment cuit ou rôti.
- Étudiez les transmissions avec les explications des savants afin de comprendre une parole dans son contexte juridique.
- Abordez les divergences religieuses avec soin et transmettez les paroles prophétiques avec respect.
Ce hadith aborde le même sujet et aide à replacer les transmissions relatives aux ablutions après un repas dans leur contexte général.
Sunan an-Nasa'i · #175 (Sahih)Sa proximité dans le même ouvrage rend cette transmission pertinente pour l’étude des règles de purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.