Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1745

Rapporté par Al-Hasan ibn Ali. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Hasan ibn Ali

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés en disant : Abou al-Ahwas nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après Bourayd, d'après Abou al-Hawra', qui a dit : Al-Hassan a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ m'a enseigné des paroles à prononcer dans le Witr lors du Qounout : "Allahoumma hdini fiman hadayta wa 'afini fiman 'afayta wa tawallani fiman tawallayta wa barik li fima a'tayta, wa qini charra ma qadayta, fa innaka taqdi wa la youqda 'alayk, wa innahu la yadhilou man walayta, tabarakta Rabbana wa ta'alayt" (Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, accorde-moi la santé parmi ceux à qui Tu l'as accordée, prends-moi sous Ta protection parmi ceux que Tu as pris sous Ta protection, bénis ce que Tu m'as donné et préserve-moi du mal de ce que Tu as décrété. Car c'est Toi qui décrètes et nul ne peut décréter contre Toi ; et celui dont Tu es le Protecteur n'est jamais humilié. Tu es Béni, ô notre Seigneur, et Exalté). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a enseigné une invocation de qunût pour la prière du witr.

Termes clés expliqués
Witr

Un nombre impair d’unités de prière par lequel s’achève la prière de nuit.

Qunût

Une invocation prononcée à un moment précis de la prière.

Ce que Tu as décrété

Ce qu’Allah a ordonné par Sa décision ; l’invocation demande d’être protégé de son mal.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette narration pour établir la pratique du qunût dans la prière du witr et l’emploi de cette invocation. Ses paroles demandent la bonne direction, le bien-être, la protection et la bénédiction d’Allah, et reconnaissent qu’Allah décrète tandis que nul ne peut décréter contre Lui. Les écoles juridiques divergent quant au moment précis et à la fréquence du qunût dans le witr ; la narration enseigne l’invocation, mais ne fixe pas à elle seule tous les détails de sa pratique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends l’invocation du qunût et son sens afin de demander consciemment la bonne direction, le bien-être et la protection.
  2. Demande à Allah de bénir ce que tu as reçu et fais confiance à la sagesse et à l’autorité de Son décret.
  3. Fais de la prière du witr un moment régulier de supplication sincère.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.