Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1746

Rapporté par Al-Hasan ibn Ali. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Hasan ibn Ali

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Salama nous a informés en disant : Ibn Wahb nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abd Allah ibn Salim, d'après Moussa ibn Ouqba, d'après Abd Allah ibn Ali, d'après Al-Hassan ibn Ali qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a enseigné ces paroles dans la prière de witr. Il a dit :

« Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, bénis-moi dans ce que Tu m'as accordé, prends-moi pour allié parmi ceux que Tu as pris pour alliés, et préserve-moi du mal de ce que Tu as décrété. Car c'est Toi qui décrètes et nul ne peut décréter contre Toi ; certes, celui que Tu prends pour allié n'est jamais humilié. Tu es Béni, ô notre Seigneur, et Tu es Très Haut. Et qu'Allah prie sur le Prophète Mouhammad. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette invocation demande la guidance, la bénédiction et la protection en lien avec la prière du witr.

Termes clés expliqués
Witr

Un nombre impair d’unités de prière qui conclut la prière nocturne.

Prends-moi comme allié

Une invocation demandant à Allah Sa protection particulière, Son soutien et Sa proximité.

Ce que Tu as décrété

Ce qu’Allah a décidé selon Sa sagesse.

Enseignements des savants

Les savants abordent cette invocation en lien avec le qunūt pendant la prière du witr. Cette tradition particulière étant faible, elle ne peut à elle seule établir une obligation ; la Sunna authentique reste la référence pour la forme et les recommandations de la prière du witr. Les écoles juridiques divergent sur certains détails du qunūt, comme son moment et sa régularité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez à Allah la guidance et la bénédiction, et placez votre confiance en Son décret.
  2. Apprenez les règles de la prière du witr à partir de traditions authentiques et de connaissances fiables.
  3. Invoquez Allah en prêtant attention au sens des invocations, et pas seulement en récitant leurs mots.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.